摘要
你寫下的單字留在本機。只有在登入期間,才會同時儲存到該帳號。
在 iPhone 和 iPad 上,Scribo 會建議你在開始時使用 Apple 或 Google 登入,你也可以不登入直接使用。在 Mac 上,Scribo 會請你在開始前先使用 Apple 或 Google 登入。未登入期間,你寫下的單字與手寫筆跡不會離開本機(你自己選擇送出的手寫辨識回報除外)。登入期間,無論使用免費版還是 Pro,單字本、學習程度的依據、讀物和讀後寫下的回答都會同時儲存到該帳號,因此換裝置、刪除 App 後重新安裝,它們都會回來。離開本機的只有下文「會離開本機的內容」中列出的十三項。第六項包含 App 畫面的錄製,這意味著你當時正在書寫的頁面或正在閱讀的文章可能被記錄為圖像。第七項、第十項和第十二項是你親手寫下的文字流轉的地方,產生批改和回應的伺服器只讓這些文字經過,不會儲存。文字本身只在登入期間按照下文 2-⑤ 儲存到帳號。
使用閱讀功能時,Scribo 會根據你的閱讀方式(每個小節停留的時間、查字的次數、所寫回答的程度)推估你的語言程度和學習習慣。推估本身只留下判定和數字。閱讀時經過的單字清單、讀物和你寫下的回答,只在登入期間按照下文 2-⑤ 同時儲存到帳號。用語音作答時,你的聲音只在本機內轉換成文字,錄音既不儲存也不傳送。
Mac 版 Scribo 只在你連按兩次 ⌘C 時讀取你選取的內容。在 Mac 上查過的內容只留在那台 Mac 上。詳見第 3 節。
1. 只留在本機的內容
以下內容只存在於本機的儲存空間中。它們不會被傳送到任何地方,刪除 App 時會一併消失。登入期間,這份清單中的單字本、單字所在的句子、複習記錄、你寫的句子、讀物、讀後寫下的回答及其何時再問,你用「問 Scribo」提出的問題,閱讀時經過的單字清單,學習程度的依據,學習者畫像的文字以及你對它像不像你的回答,每個領域中吸引你的內容,你正在學習的語言和釋義語言,以及你親自填寫的名字,會按照下文 2-⑤ 同時儲存到你的帳號。
- 你寫下的單字,以及它的釋義、詞性和例句
- 同一個單字寫過幾次、每個單字從哪裡進來(筆、鍵盤、相機、讀物、分享等)以及是從哪篇讀物儲存的記錄
- 閱讀中、在 PDF 閱讀器中、拍下的頁面上或在 Mac 上選取單字時,該單字所在的句子。登入期間,它也會按照下文 2-⑤ 儲存到你的帳號
- 複習記錄:哪些單字在何時答對或答錯,下一次複習在什麼時候,以及何時練習了幾分鐘
- 複習中你自己寫下的句子及其批改結果(Pro)。你寫的原文與改後的句子都會保留
- 匯入的讀物:改寫得更易讀的文章、讀到了哪裡,如果是影片,還有該影片的字幕及字幕的時間點
- 讀完後寫下或說出的回答,以及針對該回答返回的要點。是否抓住了要點、是否實際試過、何時再問也會一併保留
- 閱讀中用「問 Scribo」提出的問題和傳回的回答,以及每個問題問的是什麼。登入期間,它們也會按照下文 2-⑤ 儲存到你的帳號。詳見下文 2-⑩
- 閱讀時經過的單字清單,以及其中查過釋義的單字。它只用於推估字彙程度,登入期間也會按照下文 2-⑤ 儲存到帳號,讓每台裝置得出相同的字彙推估
- 學習程度的依據:每個小節停留的時間、查字的次數、是否讀完、所寫回答處於什麼程度等判定和數字,不包含文章或單字。語言程度(閱讀、字彙、寫作、聽力、口說)、知識階段和學習習慣(學習者畫像)都由本機根據這些依據計算。例外是下文 2-⑫ 寫在學習者畫像中的文字(把 Scribo 對你的了解寫成的一段話)和知識中每個領域裡吸引你的內容,它們由我們的 AI 伺服器為 Pro 訂閱者撰寫
- 下文 2-⑫ 寫在學習者畫像中的每一篇文字及其撰寫時間,以及你在文末對「這個故事像你嗎?」的回答。登入期間,它們也會按照下文 2-⑤ 儲存到你的帳號
- 下文 2-⑫ 每個領域中吸引你的內容及找到它們的時間。登入期間,它們也會按照下文 2-⑤ 儲存到你的帳號
- 學習者畫像的文字用來稱呼你的名字。只有在你親自填寫時才有,也可以略過不填。登入期間,它也會按照下文 2-⑤ 儲存到你的帳號。用 Apple 登入時 Apple 提供的名字只用來預先填入這個欄位,在你按下儲存之前不會上傳到帳號
- 語言、字型等設定項。其中你正在學習的語言和釋義語言,登入期間也會按照下文 2-⑤ 儲存到你的帳號
用語音作答時,把聲音轉換成文字只在本機內完成。如果本機無法在裝置上辨識該語言,就不會出現麥克風按鈕,錄音既不儲存也不傳送到任何地方。閱讀時所選語句的翻譯也由 Apple 的裝置端翻譯處理,不會傳送到伺服器。把手寫辨識成文字是在本機完成的,並不是把筆跡圖像發到伺服器去辨識(只有你自己選擇送出辨識回報時是例外,寫在下方 2-①)。你匯入的 Anki 牌組檔案(.apkg)同樣只在本機解析,檔案本身不會傳送到任何地方,卡片上原有的釋義會原樣儲存在本機。用相機對準的文字也在本機辨識,從相簿選擇的照片也只在本機讀取那一張。相機畫面、拍下的照片和所選照片既不儲存也不傳送,在下文 2-⑥ 的畫面錄製中也會被遮住。從拍下的頁面儲存單字時,該單字所在的句子(不是照片,而是文字)會和單字一起保留,登入期間也會按照下文 2-⑤ 儲存到你的帳號。不過在拍下的頁面上點「閱讀這一頁」時,從該頁讀取的文字(不是照片,而是文字)會按照下文 2-⑨ 傳送。你用 PDF 閱讀器打開的 PDF 只在本機保存一份副本,不會傳送到任何地方,也不包括在下文 2-⑤ 的帳號儲存中。(即使是同一個檔案,如果把它製作成讀物,就會按照下文 2-⑨ 傳送從檔案中擷取的文字。)掃描版 PDF 上的文字同樣在本機辨識。從 PDF 選取單字時一併儲存的那句話,登入期間也會按照下文 2-⑤ 儲存到帳號。PDF 畫面在下文 2-⑥ 的畫面錄製中會被遮住。不過其中沒有釋義的單字,會按照下文 2-① 的方式逐個獲取釋義。此外,下文 2-⑥ 的畫面錄製可能包含你當時正在書寫的頁面。
2. 會離開本機的內容
① 獲取新單字或表達的釋義時
當你第一次寫下某個單字時,僅該單字一個詞和你的語言設定(例如英語 → 中文)會被傳送到我們的伺服器,伺服器再把它們交給 Google 的 Gemini 模型來生成釋義和例句,Gemini 無法回答時則交給 OpenAI 的模型。
- 從其他 App 中選取一個表達並分享時也一樣:傳送的只是你選取的那個表達,它所在的句子或段落、以及你正在閱讀的頁面網址都不會隨之傳送。
- 傳送的只有你寫下或選取的那一個。整本單字本、手寫圖像以及任何辨識裝置的資訊都不會隨之傳送。
- 重複寫下已儲存的單字時,什麼都不會傳送。
- 取回的釋義會作為快取儲存在我們的伺服器上,以便供詢問同一個單字的其他人使用。該快取只以單字為鍵儲存,不包含是誰詢問的資訊。
- 我們會用 IP 位址來限制請求頻率,但不會儲存它,也不會把它與其他資料關聯。
- 在單字頁面點一下「在…中查看更多」(依釋義語言,為 Naver 字典、Weblio、有道詞典、劍橋辭典或 Wiktionary 之一)時,該單字會被傳給相應的字典,並在 App 內打開。不點就不會傳出任何內容,打開之後的事項適用該網站自己的政策。
- 當手寫字跡無法辨識或被辨識成別的字時,若你在那則通知上點旗子送出回報,你選擇的原因、你想寫的字與你寫下的文字、那段手寫圖片(開啟「一併傳送這段手寫字」時,預設為開啟)、App 版本,以及用來找到那一刻螢幕錄影(下方⑥)的工作階段編號會儲存在我們的伺服器(Cloudflare)上。這是為了改善手寫辨識,而且工作階段編號會把它和當時的螢幕錄影連在一起,因此這份回報不是匿名的。不送出就不會傳送任何內容。
- 在複習卡片上點一下「報告這道題」並選擇原因後,該單字一個詞、你的語言設定、你選擇的原因,以及你在「其他」中寫下的文字會儲存在我們的伺服器(Cloudflare)上。這是為了找出錯誤的釋義並重新獲取,不會留下是誰報告的記錄。不報告就不會傳送任何內容。
- 回報不是單字的練習題(造句、聽力、寫作、口說)或讀物段落結束時的三道題,並在「其他」中寫下問題送出時,你寫下的內容、題目類型、正在學的語言、App 版本,以及用來找到那一刻螢幕錄影(下方⑥)的工作階段編號會儲存在我們的伺服器(Cloudflare)上。這是為了修正題目,而且工作階段編號會把它和螢幕錄影連在一起,因此不是匿名的。選擇其他原因時,只有題目類型和原因會留在使用記錄(下方⑥)中,題目內容和你的答案不會傳送。
② 獲取單字配圖時 (Pro)
當你在登入並使用 Pro 的狀態下打開一個單字時,該單字、你的語言設定,以及下文 ④ 的登入憑證會被傳送到我們的伺服器,伺服器再把該單字交給 OpenAI 的圖像模型來生成一張圖。
- 圖只根據這個單字繪製,手寫圖像和單字本不會隨之傳送。
- 生成的圖會以單字為鍵儲存在我們的伺服器(Cloudflare)上,供打開同一個單字的其他人使用。圖上不會留下是誰打開的記錄。
- 生成圖片需要真實的成本,因此每個帳號每月取得了多少張,會連同帳號識別碼記錄在我們的伺服器上。 留下的只有每月的張數,不會留下是哪些單字。
- 如果你在圖片下方點了「喜歡」或「不喜歡」,你的選擇、選取的原因以及在「其他」中寫下的文字,會連同它針對的是哪張圖一起儲存在我們的伺服器(Cloudflare)上。登入憑證只用於驗證,不會一併儲存,因此這條評價不會與你的帳號關聯。
- 未登入或使用免費版期間,這個請求根本不會發生。
③ 購買或回復 Pro 時
在 iPhone 和 iPad 上,訂閱付款透過 Apple 完成,購買狀態的驗證由 RevenueCat 代為處理。此時購買、續訂、取消的記錄,以及一個用於區分不同安裝的隨機識別碼會儲存在 RevenueCat。包括卡號在內的支付方式資訊只有 Apple 處理,我們和 RevenueCat 都不會收到。
在 Mac 上,你會在 RevenueCat 營運的結帳頁面購買,付款由 Stripe 處理。你在結帳頁面填寫的電子郵件地址會交給 RevenueCat,用來寄送收據與訂閱通知(續訂、付款失敗、取消)。卡片資訊與帳單地址的國家、郵遞區號只有 Stripe 會收到,用於完成付款與防止盜刷。我們和 RevenueCat 都不會收到卡號。結帳頁面也會收到下文 ④ 的帳號識別碼,讓 Pro 綁定到該帳號。每筆付款的金額、幣別、日期與訂閱狀態會保留在 RevenueCat 和 Stripe。
無論哪一種,購買都會綁定在你依下文 ④ 登入的帳號上,因此在登入同一帳號的其他裝置上也能使用 Pro。
④ 使用 Apple 或 Google 登入時
在 iPhone 和 iPad 上,可以自行選擇是否使用 Apple 或 Google 登入。在 Mac 上,必須使用 Apple 或 Google 登入才能使用 Scribo。登入後,我們的伺服器(Supabase)會驗證 Apple 或 Google 簽發的憑證,並據此儲存一個隨機帳號識別碼與上文 ③ 的安裝識別碼之間的對應關係,以及 Apple 或 Google 提供的電子郵件地址。我們只向 Google 要求電子郵件地址,不會收到你的名字、大頭貼照或 Google 帳號的其他資訊。這一步儲存的只有「這次安裝屬於哪個帳號」和這個地址,單字本的儲存另見下文 ⑤。
如果你在使用 Apple 登入時選擇了「隱藏我的電子郵件」,Apple 提供的會是由 Apple 代為轉寄的中繼地址,而不是你真正的地址。Google 不會隱藏地址,因此使用 Google 登入時,會儲存該 Google 帳號真正的地址。這個地址只與你的帳號一起保存。我們不會用它聯絡你,也不會把它傳送給包括下文 ⑥ 使用記錄在內的任何其他服務。你可以隨時在 App 的設定 ▸ 帳號中刪除帳號,刪除後上述對應關係和這個地址也會一併消失。
一個帳號也可以同時連結 Apple 和 Google。在 App 的設定 ▸ 帳號中連結另一方後,無論用哪一方登入都會進入同一個帳號,所連結一方提供的電子郵件地址也會像上文所述一樣與該帳號一起保存。
⑤ 登入後儲存單字本
登入期間,無論使用免費版還是 Pro,單字本都會同時儲存在我們的伺服器(Supabase)上,並在登入同一帳號的裝置之間保持一致。未登入期間,單字本不會上傳,只會留在本機。
儲存的目的是在裝置遺失或 App 被刪除時回復:你寫下的單字及其釋義和例句、同一個單字在何時寫過幾次、每個單字從哪裡進來(筆、鍵盤、相機、讀物、分享等)以及是從哪篇讀物儲存的、單字所在的句子(在閱讀中、PDF 閱讀器中、拍下的頁面上或 Mac 上選取單字時)以及在 Mac 上儲存的單字來自哪裡(見下文第 3 節)、複習中何時答對答錯與何時練習了幾分鐘、你學習的日子(讀完讀物的一個小節或完成一次練習的日子)和你選的連續記錄目標、下文 ⑦ 中你自己寫下的句子及其批改結果、匯入的讀物(改寫得更易讀的文字、讀到了哪裡,如果是影片,還有字幕和字幕的時間點)、讀後寫下或說出的回答及針對它傳回的要點和判定(是否抓住了要點、是否在生活中實際試過)、想法和讀物何時再問,下文 ⑩ 中你用「問 Scribo」提出的問題和傳回的回答,閱讀時經過的單字清單(每個單字讀過幾次、查過幾次,每台裝置分開計算,讓每台裝置得出相同的字彙推估),下文 ⑫ 的學習者畫像的文字(每一篇按原樣保存的文字及其撰寫時間)以及你對它像不像你的回答,下文 ⑫ 的每個領域中吸引你的內容及找到它們的時間(每次找到都會另外保留一份),以及學習程度的依據(只有判定和數字,不包含文章或單字),都會與你的帳號綁定儲存。如果你填寫了學習者畫像的文字用來稱呼你的名字,這個名字也會一併儲存到帳號,換裝置時就不會再問一次。你正在學習的語言和釋義語言也會一併儲存到帳號,讓同一帳號的裝置保持一致。等級提升的慶祝已經顯示到哪個等級也會一併記下,免得兩台裝置把同一次慶祝各顯示一次。語言程度和學習者畫像的特徵不會儲存,新裝置會根據這些依據重新計算。它會在 App 打開和關閉時自動同步,僅以帳號識別碼區分。
句子和回答在這份清單裡性質不同。與來自字典的釋義或單個單字不同,它們是你親手寫下的文字,可能包含你自己的經歷。刪除某個單字時,用它寫下的句子會在本機與伺服器上一併刪除。刪除讀物或回答時,伺服器上的也會一併刪除,只留下一個不含任何內容的空標記(隨機識別碼),好讓同一帳號的其他裝置知道要刪除它。刪除讀物時,在其中提出的問題會一併刪除,刪除已儲存的單字時,針對它提出的問題也會一併刪除。刪除帳號則會全部消失。
- 訂閱結束後,只要仍保持登入,同步就會照常繼續。
- 登出會清除本機上的副本,只保留伺服器上的那一份。
- 在本機用另一個帳號登入,會立即清除上一個人的單字本、讀物和回答。
- 刪除帳號時,伺服器上的副本也會一併刪除。
⑥ App 使用記錄
打開了哪些畫面、單字是否被儲存、購買在哪一步中斷等使用記錄會傳送到 PostHog。我們傳送的是發生了什麼,而不是你寫了什麼:單字文字和釋義不包含在這些記錄中。閱讀功能的記錄也一樣,只傳送閱讀某個小節的時間、查字的次數、推估出的程度等數字和類別,不傳送文章的標題或內容,也不傳送你寫的回答。你對下文 ⑫ 學習者畫像文字的回答也一樣,傳送的是它像不像你、你選的原因與部分,以及是否允許 Scribo 團隊閱讀,不傳送文字本身。上文 ③ 的同一個安裝識別碼會隨之傳送,登入之後則會歸入上文 ④ 的帳號識別碼,因此使用同一帳號的兩台裝置的記錄會合併為同一個人。每條記錄都附帶裝置類型(iPhone、iPad 或 Mac)、型號、系統版本和螢幕尺寸。PostHog 也會根據你的 IP 位址推估大致位置(國家和城市),並與這些記錄一起保存。我們從不收集精確位置,Scribo 也從不要求位置權限。如果 App 意外關閉,下次打開時也會傳送一條記錄它停在哪裡的診斷記錄(App 程式碼中的位置、裝置型號與系統版本,以及最後幾條使用記錄)。這條記錄同樣不包含你的單字或手寫筆跡。
iPhone、iPad 和 Mac 除了 PostHog 之外,也會把部分使用記錄傳送到 Omni(omnigrowth.app)。Omni 是 Scribo 的開發者親自經營的產品分析與成長實驗服務,用來衡量建立帳號、新手引導、你是否再回來使用,以及走到購買的過程,並進行成長實驗。傳送的記錄包括:建立了帳號(以及用的是 Apple 還是 Google)、顯示了哪個新手引導畫面及它是第幾個、完成了新手引導、顯示了付費牆以及是從哪裡來的、點了購買按鈕(附商品 ID)、選了分享對象以及分享的圖片種類、是否傳送了邀請朋友的連結以及透過哪個 App 傳送、儲存了單字(從哪裡進來、正在學的語言與釋義語言、是否併入已有的單字。Mac 只傳送從哪裡進來和是否併入)、新儲存的單字的釋義第一次顯示(在哪裡、釋義語言),以及 App 的安裝、更新與開啟(App 版本與組建編號)。隨之傳送的識別碼是 Omni 為本次安裝建立的隨機識別碼(儲存在本機,登出或刪除帳號後會重新建立,與上文 ③ 留在 Keychain 中的安裝識別碼不同)、登入之後上文 ④ 的帳號識別碼,以及為了把購買與使用記錄對應起來,RevenueCat 用來辨認購買者的識別碼(上文 ③ 的安裝識別碼或上文 ④ 的帳號識別碼)。每條記錄都附帶 App 版本與組建編號、平台、裝置類型與型號、系統版本、裝置的語言與地區設定,以及工作階段編號。和傳送到 PostHog 的記錄一樣,不包含單字、釋義或你寫的文字,也不傳送電子郵件地址、名字、手寫筆跡、畫面錄製、廣告識別碼或精確位置。
⑦ 請求句子批改時 (Pro)
複習過程中會出現一次用單字造句的畫面。當你請求批改時,你寫的那一句話、那個單字、語言設定,以及上文 ④ 的登入憑證會傳送到我們的伺服器,伺服器再將其轉交給 OpenAI 的模型,取回改後的句子和一段簡短說明。
這是本 App 所處理的內容中最私人的文字。 其他項目要麼只是一個單字,要麼來自字典;而這是你親手寫下的句子,可能包含你自己的經歷。因此我們對它的處理比其他任何項目都更收斂。
- 只傳送這一句話和這個單字。單字本、手寫圖像以及你的其他句子都不會一併傳送。
- 我們的伺服器不儲存句子。 與釋義和配圖不同,它不會進入快取,只在生成批改期間經過。也絕不會被用於其他任何人。
- 句子及其批改結果留在本機,登入期間會按上文 ⑤ 同時儲存到你的帳號。儲存在帳號中的句子只能從你本人的帳號讀取。
- IP 位址用於限制請求頻率,但不會被儲存,也不會與其他資料關聯。
- 該功能可在設定 ▸ 複習中關閉,關閉後這個要求造句的畫面不會出現。未登入或使用免費版期間也不會發生該請求。
- 上文 ⑥ 的畫面錄製可能包含你書寫句子和閱讀批改的畫面。
⑧ 分享到 KakaoTalk 時
在分享畫面選擇 KakaoTalk 時,該圖片(連續記錄卡片、閱讀人格卡片、等級卡片或你畫的圖)會上傳到 Kakao 的圖片伺服器,並生成一條包含該圖片的 KakaoTalk 訊息。訊息文字會一併傳送,單字本、手寫筆跡和帳號資訊則不會。不選擇 KakaoTalk 就不會發生這項傳輸。
⑨ 製作讀物時
把連結、檔案或貼上的文字製作成讀物時,該連結網址或文章內文、標題、語言設定,以及要以什麼程度撰寫會傳送到我們的伺服器,伺服器再把它們交給 OpenAI 的模型,取回用你正在學習的語言改寫得更易讀的文章。返回的文章會附帶文章的程度和大致領域(例如經營、心理學)。
- 輸入連結時,本機可能會先直接從該網站取得頁面並傳送到我們的伺服器,由伺服器從中取出文字。此時在該網站看來,這和用瀏覽器打開頁面一樣,是本機發出的請求(包括 IP 位址)。本機取得不了時,由我們的伺服器代為取得該頁面,這時在該網站看來是我們伺服器發出的請求。伺服器取出的文章文字會傳回本機,讓你閱讀原文,只保存在本機,不會儲存到帳號。輸入連結期間,為了預覽標題和縮圖,網址可能會再傳送一次。
- 對於 YouTube 影片,本機會直接從 YouTube 取得字幕,再把字幕文字傳送到我們的伺服器。此時在 YouTube 看來,這是來自本機的請求(包括 IP 位址)。
- 檔案(PDF、EPUB、TXT)只在本機擷取文字後傳送,檔案本身不會上傳。只在上文第 1 節的 PDF 閱讀器中打開的檔案不會發生這項傳輸。
- 製作讀物的伺服器不儲存你傳送的文字和生成的讀物。 它們只在製作期間經過,不會被用於其他任何人。生成的讀物留在本機,登入期間也會按上文 ⑤ 儲存到帳號。
- 在路徑的 + 格用「從連結或文字找單字」加入連結或文字時,會用同樣的方式把該網址或文字(開頭最多 16,000 字)、語言設定、程度和你已經有的單字清單(最近 400 個以內)傳送到我們的伺服器,伺服器再把它們交給 OpenAI 的模型,取回值得學的單字、它們的意思,以及單字所在的句子。伺服器不儲存你傳送的文字和回傳的單字。取回的候選單字只留在本機,只有練習時答錯而加入單字本的單字,才會像其他單字一樣儲存到帳號。
- 我們會用 IP 位址來限制請求頻率,但不會儲存它,也不會把它與其他資料關聯。
- 由於免費版每天只能製作一篇新讀物(第一次製作讀物的那天為三篇),我們的伺服器會連同帳號識別碼或安裝識別碼,記錄每個帳號(未登入時為每次安裝)今天製作了幾篇。 為了計數,請求會同時傳送上文 2-④ 的登入憑證和安裝識別碼。只保留日期和數量,不保留是哪篇讀物,兩天後刪除。只有第一次製作讀物的日期會與該識別碼一起保留,用來識別第一天。用完當天的份額後再製作新讀物時,我們的伺服器會用該識別碼向 RevenueCat 確認你是否訂閱了 Pro。
⑩ 閱讀中提問,或讀後作答時
閱讀中向 AI 提問時,你選取的語句及其所在段落、問題,以及同一視窗中此前往來的問題與回答,讀完一個小節後回答要點時,該小節的文字、問題,以及你寫下或說出的回答,會傳送到我們的伺服器,伺服器再把它們交給 OpenAI 的模型取回回答。
- 生成回答的伺服器不儲存問題和回答。 它們只在生成回答期間經過,也不會留在快取中。
- 不過,閱讀中用「問 Scribo」提出的問題會留在本機,登入期間也會按上文 ⑤ 儲存到帳號。每個問題保留的是:問題和回答、問的是什麼(你選取的語句、讀物的標題或已儲存的單字其中之一)以及該語句所在的句子、針對的是哪篇讀物或哪個已儲存的單字、問題的類型(意思、句子結構、用法、語氣的正式程度、背景、作者的意圖、其他)以及問題涉及的表達(最多三個)、你正在學習的語言和釋義語言、提問的時間,以及由哪個模型和指示回答。問題的類型和表達是在生成回答的同一個請求中一併標上的。
- 保留這些,是為了讓你在任何裝置上重新打開那篇讀物時,上次的對話都會回來,也讓你閱讀時卡住的句子(關於語言的問題)能以組句卡片的形式在練習中再次出現。
- 刪除讀物時,在其中提出的問題會一併刪除,刪除已儲存的單字時,針對它提出的問題也會一併刪除。刪除帳號時會全部刪除,登出時會清除本機上的副本。
- 針對你的回答返回的是判定,例如是否抓住了要點、你寫的句子處於什麼程度、有幾處錯誤。判定會成為學習程度的依據,與你所寫回答的文字一起留在本機,登入期間兩者也會按上文 ⑤ 儲存到帳號。
- 如果你用語音作答,傳送到伺服器的是本機轉寫出的文字,聲音不會傳送。
- 練習中為 Write、Speak 卡片產生問題,或為組句卡片產生句意時,該讀物中的一段或一句話也會以同樣方式傳送,且不會被儲存。
- 我們會用 IP 位址來限制請求頻率,但不會儲存它,也不會把它與其他資料關聯。
⑪ 在聽力練習中播放影片時
當今日複習中的聽力卡片播放由影片製作的讀物中的一句時,App 內會打開 YouTube 的官方影片播放器。該播放器直接從 YouTube(Google)載入,因此本機的 IP 位址和播放資訊會傳給 YouTube,也可能使用 YouTube 的 Cookie。這部分適用 Google 的隱私權政策。除影片識別碼外,我們不會向 YouTube 傳送任何內容,你聽寫的文字在本機內評分。如果沒有播放任何聽力卡片,就不會發生這一連線。
⑫ 當 Scribo 把它對你的了解寫成文字時(學習者畫像、知識)
如果你有 Pro,從學習者畫像打開「Insights」時,Scribo 會把它對你的了解寫成一段文字(你怎麼學、什麼對你有效、你被什麼吸引)。這時,最近讀物的標題和大致領域、是否讀完(最多 20 篇)、最近儲存的單字和表達(最多 60 個)、最近在讀後或複習中寫下或說出的回答(最多 10 則,每則截短至 300 個字元),以及本機計算出的學習習慣摘要會連同你的語言設定傳送到我們的伺服器,伺服器再把它們交給 OpenAI 的模型,取回這段文字。學習習慣摘要包含:學習者畫像的特徵(例如主要透過影片學習)和哪些特徵還無法判斷、練習中哪一類詞你更常答錯以及作為例子的單字(最多 12 個)、你儲存、練習和答錯的詞的數量、跨好幾天重複儲存的單字(最多 4 個)及其天數、匯入的讀物數量和讀完的讀物數量、讀過的小節數量和快速略過的小節數量。撰寫新的一篇時,上一篇學習者畫像的文字(一句話摘要、開頭、四個部分的文字)以及它是幾天前寫的也會一併傳送,好讓新的一篇說出這段期間有什麼改變。上一篇的依據不會傳送。我們的伺服器先前在每個領域中找到、顯示在下文「What draws you here」中的吸引你的內容的名稱,以及每一項已持續幾天,也會一併傳送。你填寫的名字不會傳送。 文字最上方的問候由 App 在本機加上。
如果你有 Pro,在 Profile ▸ Knowledge 中打開某個領域時,**該領域的名稱、該領域中讀物的標題(從最近的開始,最多 20 篇)、從這些讀物中儲存的單字和表達(最多 60 個),針對這些讀物寫下或說出的回答(最多 10 則,每則截短至 300 個字元),以及重新尋找時上次傳回的吸引你的內容的名稱(最多三項)**也會連同你的語言設定傳送到我們的伺服器,伺服器再把它們交給 OpenAI 的模型,找出你在這個領域裡被什麼吸引(最多三項,每項包括一個簡短的名稱、一句話,以及你傳送的內容中作為依據的部分),顯示在「What draws you here」中。傳送上次的名稱,是為了讓同一個興趣一直沿用同一個名稱。
- 沒有 Pro 時,兩者都不會傳送任何內容。有 Pro 時,這段文字會在你第一次打開「Insights」時撰寫,之後,自上一篇以來新增 2 篇讀物、15 個儲存的字詞或 2 個答案其中之一,且已過 3 天以上時才會重寫。如果你更改了顯示釋義的語言,也會重寫。
- 領域中吸引你的內容會在你第一次打開該領域時執行,該領域加入新讀物或你變更釋義語言時會再次執行。除此之外最多每週執行一次,條件是該領域有新儲存或新寫下的內容。
- 我們的伺服器不儲存傳送的內容和傳回的結果。 它們只在撰寫這段文字或找出領域中吸引你的內容期間經過,也不會留在快取中。
- 寫好的學習者畫像文字會由 App 按照上文 ⑤ 儲存到帳號。這是為了讓登入同一帳號的 iPhone、iPad 和 Mac 顯示同一篇文字,並讓下一篇能說出這段期間有什麼改變。儲存的內容是每一篇按原樣保存的文字(一句話摘要、開頭、四個部分的文字及各部分的依據、還無法判斷的事)、撰寫時間、釋義語言、由哪個模型和指示撰寫,以及用來判斷何時該寫下一篇的、到那時為止的讀物、已儲存的詞和回答的數量。登出或用另一個帳號登入時會從本機清除,同一個人重新登入後會從帳號取回。刪除帳號時會一併刪除。
- 領域中吸引你的內容也會由 App 按照上文 ⑤ 儲存到帳號。每次重新尋找時都會另外保留一份當時的結果,好讓之後能看出你的興趣如何變化。儲存的內容是按原樣傳回的吸引你的內容(簡短的名稱、一句話、作為依據的部分、第一次出現的時間)、領域名稱、找到的時間、釋義語言、由哪個模型和指示找出,以及用來判斷何時該重新尋找的、到那時為止的讀物、已儲存的詞和回答的數量。登出或用另一個帳號登入時會從本機清除,同一個人重新登入後會從帳號取回。刪除帳號時會一併刪除。
- 在學習者畫像文字的最後,你可以用「就是我」、「一半一半」或「不太像我」回答「這個故事像你嗎?」。如果回答「一半一半」或「不太像我」,可以從固定的原因(有些事實不對、好像對誰都適用、漏掉了對我重要的事、語氣怪怪的)中選擇,也可以選擇是哪個部分(選填)。沒有自行填寫文字的欄位。你的回答會與那一篇文字一起按照上文 ⑤ 儲存到帳號,你選的內容(不含文字本身)也會作為上文 ⑥ 的使用記錄傳送。回答不會改變你的學習者畫像。
- 回答「一半一半」或「不太像我」時,你可以開啟「允許 Scribo 團隊閱讀這個故事」,預設為關閉。Scribo 團隊(開發者)只能閱讀你開啟了這個選項的文字,而且只閱讀那一篇以及它的依據,只用來找出哪裡不對、改進學習者畫像文字的寫法。更改回答即可關閉,刪除帳號時會一併刪除。
- 之所以包含你的回答,是因為你是什麼樣的人,最清楚地顯現在你自己寫下的文字裡。無論哪種情況,讀物的內文、手寫筆跡和單字本中的釋義都不會傳送。
- 我們會用 IP 位址來限制請求頻率,但不會儲存它,也不會把它與其他資料關聯。
- 上文 ⑥ 的畫面錄製可能包含顯示學習者畫像的文字或領域中吸引你的內容的畫面。
⑬ 邀請朋友或輸入邀請碼時
每位使用 Scribo 的人都有一組六個字元的邀請碼,可以用 scribo.cc/i/ 後面加上邀請碼的連結傳給朋友。新開始使用的人在新手引導的「你是從哪裡知道 Scribo 的?」選擇「朋友或家人」並輸入朋友的邀請碼,或在安裝後 7 天內於設定中輸入,就能免費獲得 1 個月的 Pro。傳送邀請碼的人在那位朋友的單字本收集到 10 個單字時獲得 2 週的 Pro(每 365 天最多 10 位朋友),在那位朋友之後付費購買 Pro 時再獲得 1 個月的 Pro。兩種獎勵都只適用於輸入邀請碼之日起 1 年內發生的事,免費試用不算付款,若該筆付款被退款,會收回因此給予的 1 個月。
- 查看自己的邀請碼或輸入朋友的邀請碼時,上文 ④ 的登入憑證(已登入時)與上文 ③ 的安裝識別碼會傳送到我們的伺服器。用朋友的邀請碼開始使用的人,在單字本的單字達到 10 個時,也會傳送單字數量(只有一個數字)。不會傳送單字本身。
- 我們的伺服器(Cloudflare)會儲存邀請碼及其擁有者(已登入時為上文 ④ 的帳號識別碼,未登入時為上文 ③ 的安裝識別碼)。對每位輸入邀請碼的人,會儲存輸入者與傳送邀請碼者的識別碼、該邀請碼、輸入日期、單字達到 10 個的日期、是否已給予開始獎勵、給予付費獎勵的日期,以及因退款收回的日期。另外也會為每個人儲存透過邀請獲得的 Pro 結束的日期,讓獎勵接續累加而不重疊。姓名、電子郵件地址、聯絡人和 IP 位址都不會儲存。
- 保留這些是為了發放獎勵、確保同一個人只獲得一次朋友獎勵,以及遵守一年的上限。
- Pro 由我們的伺服器請 RevenueCat(上文 ③)為該識別碼加上有期限的 Pro。不會收費,不會自動續訂,到期即結束。RevenueCat 會保留這樣加上的 Pro 及其期限。
- 為了知道朋友是否付費,每次有購買或退款時,RevenueCat 會把**購買者的識別碼與購買內容(類型、商品、金額、日期)**通知我們的伺服器。我們的伺服器只用它來確認購買者是否輸入過邀請碼,不會儲存這則通知。
- 傳送邀請碼的人看不到朋友是誰,只會看到有幾個人用邀請碼開始使用、其中幾個人付費,以及邀請獲得的 Pro 到哪天為止這類數字。
- 未登入使用一段時間後再登入時,原本附在安裝識別碼上的邀請碼、邀請記錄和剩餘的邀請 Pro 會移到該帳號。
- 輸入邀請碼的記錄在輸入之日起滿 1 年後刪除,邀請獲得的 Pro 結束的日期在過了那一天之後刪除。邀請碼及其擁有者在邀請碼可以使用期間保留,這筆記錄只把邀請碼對應到識別碼。
- 我們會用 IP 位址來限制請求頻率,但不會儲存它,也不會把它與其他資料關聯。
- 透過邀請連結開啟的 scribo.cc 頁面只會顯示連結中的邀請碼,不會向我們的伺服器查詢(下文 11)。
3. Mac 版 Scribo
Mac 版 Scribo 從 scribo.cc 下載,而不是 App Store。為了察覺快速鍵並讀取你選取的文字,它需要一項權限:輔助使用。這項權限只用於下面所寫的事。
- 按鍵。 macOS 會把每一次按鍵都交給擁有這項權限的 App。Scribo 只留意連按兩次 ⌘C。其他按鍵一到達就會被丟棄,你輸入的內容不會被記錄、保存或傳送。
- 讀取什麼、何時讀取。 只有在你連按兩次 ⌘C 時,Scribo 才會讀取你選取的文字、App 名稱、該視窗的標題、該視窗開啟的檔案,以及瀏覽器在拷貝時一併放入剪貼板的網址。為了找出選取內容所在的句子和段落,它也會讀取選取內容周圍的文字。在聊天和郵件 App(如 KakaoTalk、訊息、郵件、Slack、Outlook)中,由於視窗標題是聊天室和人名,它只保留 App 名稱。
- 只留在這台 Mac 上的內容。 你查過的所有內容及其翻譯、查過的次數、當時在哪裡閱讀。你儲存的句子。這些內容不會依 2-⑤ 儲存到帳號,也不會寫進使用記錄。
- 翻譯。 卡片裡的翻譯由這台 Mac 上的 Apple 翻譯產生,不會傳送到伺服器。
- 離開這台 Mac 的內容。 只有在你儲存單字或表達、就選取的文字提問、或製作讀物時才會傳送,內容與 iPhone、iPad 相同:單字依 2-① 所述,選取的文字及其段落和你的問題依 2-⑩ 所述,連結或文字依 2-⑨ 所述。「Read it in Scribo」會傳送你正在閱讀的網頁地址,我們的伺服器依 2-⑨ 所述取得該網頁。
- 帳號與使用記錄。 使用 Apple 或 Google 登入在網頁瀏覽器視窗中進行,結果會回到 App。登入以及儲存到帳號的方式與 2-④、2-⑤ 相同。儲存的單字來自哪裡(App 名稱、網頁或視窗的標題、網址)以及它所在的句子,登入期間也會依 2-⑤ 儲存到帳號。標題中的電子郵件地址,以及網址中 ? 與 # 之後的部分,會先刪除再傳送,檔案路徑不會傳送。來自 Mac 的使用記錄依 2-⑥ 所述傳送,裝置類型記為 Mac。Mac 上不錄製螢幕。
- 購買 Pro。 Mac 上沒有 App Store 付款,因此依上文 2-③ 所述在 RevenueCat 的結帳頁面購買,付款由 Stripe 處理。購買會綁定到你登入的帳號,所以購買前會先登入。
- 更新。 Mac 版 Scribo 大約每天一次向 scribo.cc 詢問是否有新版本。該請求包含 App 的版本,也和網際網路上的所有請求一樣包含你的 IP 位址,但不包含單字本裡的任何內容。
- 刪除。 把 Scribo 移到垃圾桶並不會刪除它在這台 Mac 上保存的內容。如需一併刪除,請同時刪除 ~/Library/Application Support/Scribo 檔案夾。你可以隨時在「系統設定 ▸ 隱私權與安全性 ▸ 輔助使用」中關閉這項權限,在重新允許之前快速鍵不會生效。
4. 收集的項目與目的
| 項目 | 是什麼 | 目的 | 是否與你關聯 |
|---|---|---|---|
| 使用者內容 | 為獲取釋義或配圖而傳送的單字、手寫辨識回報中傳送的原因・想寫的字・寫下的文字・手寫圖片、練習題回報的「其他」中寫下的文字、為獲取批改而傳送的你寫的句子、為製作讀物而傳送的連結與文字、閱讀中為提問或作答而傳送的語句與問題和回答、為撰寫學習者畫像的文字或找出領域中吸引你的內容而傳送的讀物標題與領域、已儲存的單字、回答、學習習慣摘要、上一篇學習者畫像的文字、每個領域中吸引你的內容的名稱及其持續天數和上次找到的吸引你的內容的名稱、畫面錄製中出現的筆跡與單字及正在閱讀的文章的圖像、登入期間儲存的單字本(包括單字所在的句子和在 Mac 上儲存的單字來自哪裡)和複習記錄及學習的日子、你寫的句子、讀物和回答、你用「問 Scribo」提出的問題和回答、閱讀時經過的單字清單、學習者畫像的文字及你對它像不像你的回答、領域中吸引你的內容 | App 功能、分析 | 是 |
| 使用者識別碼 | 用於區分本次安裝的隨機 UUID、登入時簽發的隨機帳號識別碼、Omni 為本次安裝建立的隨機識別碼(分析) | App 功能(回復購買、儲存單字本、配圖額度、每日新讀物額度、邀請朋友的獎勵)、分析 | 是 |
| 購買記錄 | 訂閱的開始、續訂、取消狀態,Mac 網頁付款的金額、幣別、日期,以及透過邀請朋友加上的 Pro 及其期限 | App 功能(解鎖 Pro)、分析 | 是 |
| 使用記錄 | 畫面瀏覽、單字儲存、付費牆與結算步驟、 App 安裝、更新與啓動、選擇分享對象、你對學習者畫像的文字像不像你的回答(不含文字本身)、每月配圖生成張數、每日新讀物數量(兩天後刪除)、第一次製作讀物的日期 | 分析、成本管理 | 是 |
| 邀請朋友的記錄 | 邀請碼及其擁有者的識別碼,輸入邀請碼者與傳送者的識別碼、該邀請碼、輸入日期、單字達到 10 個的日期、是否已給予開始獎勵、給予付費獎勵的日期、因退款收回的日期,以及透過邀請獲得的 Pro 結束的日期 | App 功能(邀請朋友的獎勵、每人一次、一年的上限) | 是 |
| 學習程度的依據 | 每個小節停留的時間、查字次數、是否讀完,寫下或說出的回答的程度與錯誤數,聽寫準確度等判定和數字(不包含文章和單字) | App 功能(調整文章難度、顯示程度與學習者畫像)、分析 | 是 |
| 名字 | 學習者畫像的文字用來稱呼你的名字。只有在你親自填寫時才有 | App 功能(文字最上方的問候) | 是 |
| 電子郵件地址 | 登入時 Apple 或 Google 提供的地址(若選擇了 Apple 的「隱藏我的電子郵件」則為中繼地址),以及在 Mac 上購買 Pro 時於結帳頁面填寫的地址 | App 功能(你的帳號、收據與訂閱通知) | 是 |
| 大致位置 | PostHog 根據你的 IP 位址推估的國家和城市 | 分析 | 是 |
| 當機資料 | App 意外關閉時停在哪裡,以及裝置型號與系統版本 | App 功能(找出並修正當機) | 是 |
| 照片或影片 | 你選擇分享到 KakaoTalk 的那一張圖片(連續紀錄、學習人格或等級卡片,或配圖) | App 功能(製作分享訊息) | 否 |
不收集的內容 · 電話號碼、住址、精確位置、通訊錄、照片圖庫、健康與身體資料、支付方式資訊(Mac 網頁付款的卡片資訊只有 Stripe 會收到)、廣告識別碼(IDFA)。
我們不為廣告目的追蹤你。 本 App 沒有廣告,不讀取廣告識別碼,也不會把上述資料與其他公司的 App 或網站收集的資料合併,或提供給資料經紀商。
5. 處理委託與跨境傳輸
| 受託方 | 傳輸的項目 | 目的 | 處理地點 | 儲存期限 |
|---|---|---|---|---|
| Cloudflare, Inc. | 查詢的單字、語言設定、IP 位址;手寫辨識回報(原因、想寫的字、你寫下的文字、手寫圖片、App 版本、螢幕錄影的工作階段編號);練習題回報(寫下的文字、題目類型、正在學的語言、App 版本、螢幕錄影的工作階段編號);配圖請求時的帳號識別碼與每月生成張數;製作讀物請求時的帳號或安裝識別碼與當天的新讀物數量與第一次製作讀物的日期;批改請求時你寫的句子與帳號識別碼;配圖評價(喜歡或不喜歡、原因、在「其他」中寫下的文字)、用於製作讀物的連結與文字、閱讀中提問或作答的語句與問題和回答、為撰寫學習者畫像的文字或找出領域中吸引你的內容而傳送的讀物標題與領域、已儲存的單字、回答、學習習慣摘要、上一篇學習者畫像的文字、每個領域中吸引你的內容的名稱及其持續天數和上次找到的吸引你的內容的名稱,以及邀請朋友的邀請碼及其擁有者的識別碼、輸入邀請碼的記錄(輸入者與傳送者的識別碼、邀請碼、輸入日期、單字達到 10 個的日期、是否已給予開始獎勵、給予付費獎勵的日期、因退款收回的日期)、透過邀請獲得的 Pro 結束的日期、RevenueCat 傳來的購買與退款通知、用朋友邀請碼開始使用者的單字數量(達到 10 個時) | 轉發並快取釋義、配圖、句子批改、讀物製作、問答、學習者畫像的文字與領域請求、限制請求頻率、成本管理、每日新讀物額度、邀請朋友的獎勵 | 美國 | 快取存續期間;生成張數儲存至提出刪除請求為止、新讀物數量儲存兩天、第一次製作讀物的日期儲存至提出刪除請求為止、輸入邀請碼的記錄自輸入之日起 1 年、邀請 Pro 結束的日期儲存至該日過去為止、邀請碼及其擁有者在邀請碼可以使用期間保留(句子、讀物、問題、回答、學習者畫像的文字與領域的素材、購買與退款通知、單字數量與 IP 不儲存) |
| Google LLC | 查詢的單字、語言設定 | 生成釋義與例句 | 美國 | 依 Google 的 API 政策 |
| OpenAI, L.L.C. | 查詢的單字(Gemini 無法回答時)、語言設定、提交批改的句子、用於製作讀物的文字、閱讀中提問或作答的語句與問題和回答、用來產生練習卡片問題與句意的段落或句子、為撰寫學習者畫像的文字或找出領域中吸引你的內容而傳送的讀物標題與領域、已儲存的單字、回答和學習習慣摘要,撰寫新的一篇時上一篇學習者畫像的文字及每個領域中吸引你的內容的名稱與持續天數,以及重新尋找領域中吸引你的內容時上次的名稱(你填寫的名字不會傳送) | 生成釋義與例句、生成單字配圖、批改句子、改寫讀物、問答、產生練習卡片的問題與句意、撰寫學習者畫像的文字、找出領域中吸引你的內容 | 美國 | 依 OpenAI 的 API 政策 |
| RevenueCat, Inc. | 安裝識別碼、登入後的帳號識別碼、購買與續訂與取消記錄、Mac 網頁付款時填寫的電子郵件地址、透過邀請朋友加上的 Pro 及其期限 | 驗證訂閱狀態、回復購買、Mac 結帳頁面與訂閱管理、寄送收據與訂閱通知、發放邀請朋友的獎勵與通知朋友的付款 | 美國 | 至合作關係結束 |
| Stripe Payments Canada, Ltd. | Mac 網頁付款時填寫的電子郵件地址、卡片資訊、帳單地址的國家與郵遞區號、付款金額與幣別與日期、連線 IP | 處理 Mac 網頁付款、防止盜刷 | 加拿大、美國 | 依付款與稅務相關法規規定的期間 |
| PostHog, Inc. | 安裝識別碼、登入後的帳號識別碼、使用記錄、畫面錄製、根據 IP 推估的大致位置(國家和城市)、App 意外關閉時的診斷記錄 | 產品使用分析、找出並修正當機 | 美國 | 自收集之日起最長 1 年 |
| Omni (omnigrowth.app) | Omni 為本次安裝建立的隨機識別碼、登入後的帳號識別碼、RevenueCat 用來辨認購買者的識別碼、上文 2-⑥ 中傳送到 Omni 的使用記錄、裝置類型與型號、系統版本、裝置的語言與地區設定 | 產品使用分析、衡量從建立帳號到購買的過程、成長實驗 | 美國(Cloudflare,最長 30 天)、加拿大 | 自收集之日起最長 2 年,刪除帳號時立即刪除 |
| Supabase, Inc. | 帳號識別碼與安裝識別碼的對應關係及登入時 Apple 或 Google 提供的電子郵件地址、登入期間儲存的單字本(包括每個單字從哪裡進來和從哪篇讀物儲存、單字所在的句子、在 Mac 上儲存的單字來自哪裡)和複習記錄、學習的日子和連續記錄目標及你寫的句子、讀物、回答及其何時再問、你用「問 Scribo」提出的問題和回答、閱讀時經過的單字清單(每個單字讀過和查過的次數)、學習程度的依據、學習者畫像的文字及你對它像不像你的回答、領域中吸引你的內容、你親自填寫的名字、你正在學習的語言和釋義語言,以及已慶祝過的等級 | 處理登入、儲存單字本、讀物、「問 Scribo」的對話、學習依據、學習者畫像的文字、領域中吸引你的內容、名字與語言設定 | 韓國(首爾) | 至帳號被刪除 |
| Kakao Corp. | 分享的一張圖片與訊息文字 | 生成 KakaoTalk 分享訊息 | 韓國 | 依 Kakao 的政策 |
在委託之外,上文 2-⑨ 中由本機取得連結頁面時,本機會直接連線該網站。上文 2-⑨ 的 YouTube 字幕和 2-⑪ 的聽力練習播放器由本機直接連線 YouTube(Google LLC,美國)。在這一連線中 YouTube 收到的資訊適用 Google 的隱私權政策。使用 Google 登入或連結 Google 時,本機也會直接連線 Google(Google LLC,美國)的登入視窗,Google 會把登入憑證交回本機。在這一連線中 Google 收到的資訊同樣適用 Google 的隱私權政策。
委託給美國與加拿大服務商的項目,以及傳送到 Omni 的項目,會傳輸至境外。傳送到 Omni 的使用記錄會在美國的 Cloudflare 上處理最長 30 天,之後儲存在營運者位於加拿大的 Mac 上。使用本 App 即表示同意這一跨境傳輸。登入與單字本、讀物和回答的儲存在韓國(首爾)區域處理。 不過上文 2-② 的配圖請求會攜帶登入憑證,因此帳號識別碼與每月的生成張數也會留在美國的 Cloudflare 伺服器上。上文 2-⑨ 的每日新讀物數量會在美國的 Cloudflare 伺服器上保留兩天,第一次製作讀物的日期則保留至提出刪除請求為止。上文 2-⑬ 的邀請朋友記錄也會在 2-⑬ 所寫的期間內留在美國的 Cloudflare 伺服器上。
6. 儲存與銷毀
- 刪除 App 會清除本機儲存的單字本、你寫的句子、讀物、讀後寫下的回答、學習程度的依據和設定。 如果你未登入,伺服器上沒有副本,因此也無法回復。如果你曾登入使用,上文 2-⑤ 的副本仍在,用同一個 Apple 或 Google 帳號重新登入即可取回單字本、讀物和回答。
- 無論哪種情況,事先用匯出功能生成的檔案都會保留。
- 學習者畫像的文字及你對它像不像你的回答、每個領域中吸引你的內容(2-⑫)在登入期間也會儲存到帳號,保留至你刪除帳號或提出刪除請求為止。登出或刪除 App 時會從本機清除,用同一個帳號重新登入後就會回來。
- 登出時,除單字本外,讀物、讀後寫下的回答、你用「問 Scribo」提出的問題、學習程度的依據和閱讀時經過的單字清單也會從本機清除。這些仍保留在帳號的副本中,重新登入後就會回來。
- 安裝識別碼在刪除 App 後仍留在本機的 Keychain 中。 這正是重新安裝後此前購買的訂閱仍能回復的原因。抹掉裝置時它會一併刪除。
- 上文 2-⑥ 中傳送到 Omni 的使用記錄自收集之日起最長保留 2 年。你在 App 中刪除帳號時,App 會通知 Omni,Omni 會立即刪除它所持有的關於你的全部記錄。
- 購買記錄在刪除後仍保留在 Apple 和 RevenueCat(Mac 網頁付款也保留在 Stripe)。 它是重新安裝後回復購買所必需的,並會在稅務和退款處理所需的期間內儲存。
- 單字的釋義和配圖只以單字為鍵儲存,不歸屬於任何個人,需要更新時會被替換或刪除。
- 上文 2-② 的每月配圖生成張數與 2-⑨ 第一次製作讀物的日期在帳號被刪除後,仍會留在那個隨機識別碼之下。 刪除之後它不再對應任何帳號。若你希望連這部分也一併清除,請透過下文「聯絡我們」的地址聯絡我們,我們會為你刪除。
- 上文 2-⑬ 的邀請朋友記錄中,輸入邀請碼的記錄在輸入之日起滿 1 年後刪除,邀請獲得的 Pro 結束的日期在過了那一天之後刪除,邀請碼及其擁有者在邀請碼可以使用期間保留。帳號被刪除後,這些記錄仍會留在那個隨機識別碼之下,但刪除之後它不再對應任何帳號。若你希望提早清除,請透過下文「聯絡我們」的地址聯絡我們,我們會為你刪除。
- 上文 2-① 的手寫辨識回報(包括手寫圖片)與練習題回報中寫下的文字在用於改善辨識期間會保留在我們的伺服器上。若希望刪除,請透過下文「聯絡我們」的地址聯絡我們,我們會找出那份回報並刪除。
7. 使用者的權利
你可以就自己的個人資料要求查閱、更正、刪除或停止處理。請透過下文「聯絡我們」的地址聯絡我們,我們會為你處理。
- 在 App 的設定 ▸ 帳號 ▸ 刪除帳號中,帳號識別碼與安裝識別碼的對應關係、電子郵件地址,以及伺服器上儲存的單字本、複習記錄、讀物、回答、你用「問 Scribo」提出的問題、學習程度的依據、學習者畫像的文字及你對它的回答、領域中吸引你的內容會立即刪除,本機上殘留的副本也會一併清除。App 也會通知 Omni,Omni 所持有的關於你的使用記錄(上文 2-⑥)同樣會立即刪除。以上無法復原。
- 刪除帳號不會取消訂閱。 App Store 的訂閱只能由 Apple 取消,請另行在設定 ▸ 管理訂閱中取消。
- 如果你從未登入,單字本只在本機,因此在 App 內刪除或刪除 App 即可立即銷毀。
- 如需刪除使用記錄(包括傳送到 Omni 的部分)、畫面錄製和診斷記錄,請聯絡我們。我們會告訴你如何查看安裝識別碼,然後刪除相應記錄。
- 購買記錄可在法定儲存期限屆滿後刪除。
8. 安全保障措施
- 離開本機的所有通信均使用 HTTPS 加密。
- 安裝識別碼儲存在 iOS 或 macOS 的 Keychain 中。
- 伺服器上儲存的單字本、讀物和回答、你用「問 Scribo」提出的問題、閱讀時經過的單字清單、學習程度的依據、學習者畫像的文字、領域中吸引你的內容以帳號為單位的訪問策略隔離,一個帳號只能讀寫屬於自己的資料行。
- 單字配圖只對透過登入憑證驗證的請求生成,儲存桶保持私有,圖片僅透過固定地址提供。
- 能夠訪問個人資料的人僅限開發者本人。
9. 兒童
Scribo 並非面向 14 歲以下兒童,我們既不詢問也不收集年齡。使用 Google 登入會儲存該 Google 帳號真正的電子郵件地址,因此未滿 14 歲者請不要使用 Google 登入,請改用 Apple 登入或不登入直接使用。如果我們得知未滿 14 歲者在未經法定代理人同意的情況下使用 Google 登入,我們會刪除該帳號。
10. 政策的變更
如果我們收集或傳輸的項目發生變化,會先修訂本文件,再發佈包含該變化的 App 更新。你可以透過生效日期確認什麼在何時發生了變化。
11. scribo.cc 網站
本政策也適用於 scribo.cc 網站。
- 網站沒有登入功能和輸入欄位,也不使用 Cookie。唯一留在你瀏覽器裡的,是你關閉語言提示的紀錄。
- 我們使用 Cloudflare Web Analytics 計算造訪次數。你瀏覽的頁面網址、從哪裡連過來、瀏覽器與裝置類型、所在國家,以及頁面載入所花的時間,會傳送到 Cloudflare, Inc.(美國)。
- 這些紀錄不含 Cookie 或裝置識別碼,因此無法認出你,也不會把這次造訪和其他造訪或你在 App 的使用紀錄連在一起。IP 位址在接收處就會立即丟棄,不會儲存。
- 朋友傳來的邀請連結(scribo.cc/i/ 後面加上邀請碼)開啟的頁面只會顯示那組邀請碼,不會向我們的伺服器查詢,也不會在你的瀏覽器留下任何東西。瀏覽這個頁面時,上述造訪紀錄中的「你瀏覽的頁面網址」會包含那組邀請碼。
12. 聯絡我們
如果你對本政策或個人資料的處理方式有疑問,歡迎與我們聯絡。
- 個人資料保護負責人 · Dain Jung (獨立開發者)
- 電子郵件信箱 · daino@scribo.cc
大韓民國境內的使用者也可向韓國互聯網振興院的個人資料侵權舉報中心(privacy.kisa.or.kr,118)或個人資料糾紛調解委員會(kopico.go.kr,1833-6972)舉報或諮詢。
